My son wants to marry a non-Jewish woman he loves deeply. How do I handle this as a parent without destroying our relationship?

Lead with love, not with law. If your son feels he must choose between you and her you have already lost him; if he feels you will walk beside him no matter what, you keep the relationship that lets you stay part of his life.